PAUL MULDOON - Duffy's Circus

DUFFY’S CIRCUS

Toen Duffy's Circus eenmaal z'n tent had opgezet
in het grote veld vlakbij de Moy,
had God Ierland net zo goed in de steek kunnen laten
en in een boom zijn geklommen. Dat zei m'n vader.

Er bestond niet zoiets als een vijfpotig kalf.
De God van de Schepping
was de God van de Liefde.
Zulke wijsheden strooide m'n pa graag rond.

Toch schuierden de olifanten met hun Alpenruggen
zich tegen elkaar. Ook maakte het niet uit
dat Wild Bill's Regendans jammerlijk mislukte.
Een of andere clown kieperde een emmer vol sterren

uit over het vak waar de grootste kakkerds zaten.
Ik was mijn vader in het gewoel kwijtgeraakt
en glipte aan de achterkant de tent uit. Nu hoorde ik
voor de eerste keer die langgerekte rauwe kreet.

Hij kwam ergens achter de kraal vandaan.
Een dwerg op stelten. En nog een andere.
Ik doolde langs trucks. Ik keek onder een dieplader
toe hoe een man een vrouw in tweeën zaagde.


Paul Muldoon – Uit: The Penguin Book of Irish Verse, 1981.



www.alberthagenaars.nl

ROBERT DESNOS - Om vijf uur

OM VIJF UUR

Om vijf uur ’s morgens, in een nieuwe, lege straat,
hoor ik een auto wegrijden.
Het glas van een brandmelder is ingeslagen,
de scherven schitteren in de goot.
Op het plaveisel zie ik een plas bloed
en wat rook lost op in de lucht.
Hé! Héé! Vertel mij wat er is gebeurd.
Word wakker! Ik wil weten wat er is gebeurd.
Vertel mij de lotgevallen van de mens.


Robert Desnos – Uit: État de veille (1943-1944)



www.alberthagenaars.nl

ANTONIN ARTAUD - De boom

DE BOOM

Deze boom en zijn huiveren
somber woud van oproepen,
van kreten,
vreet aan het duistere hart van de nacht.

Azijn en melk, de lucht, de zee,
de dichte massa van het uitspansel,
alles spant samen met die siddering,
die in het dichte hart van de schaduw legert.

Een hart dat zeer heeft, een harde ster
die zich verdubbelt en ontsteekt in de lucht,
de zuivere lucht die verscheurd wordt
bij de oproep van de schallende zon,
klinken hetzelfde, klinken hetzelfde
als de nacht en de boom in het oog van de wind.



www.alberthagenaars.nl

ELISABETH BISHOP - Dicht, dichtbij elkaar

*

Dicht, dichtbij elkaar
blijven de minnaars de hele nacht.
Zij draaien gezamenlijk
in hun slaap,

dichtbij als twee bladzijden
in een boek
die elkaar lezen
in de duisternis.

Elk weet alles
wat de ander weet,
uit het hoofd geleerd
van top tot teen.



www.alberthagenaars.nl